Европейската комисия организира училищен конкурс за превод с цел да даде на младите хора опит от първа ръка за това какво означава да бъдеш преводач . Учениците, на възраст от 17 год., са изправени пред предизвикателството да преведат кратък текст.
Участниците ще бъдат оценени според способността им да използват правилно думите и да пишат свободно на избрания език , според общата четивността на превода и творчеството на превода .
Езици:
Учениците сами могат да изберат езика на изходния текст и на какъв език искат да го преведат. Те трябва да изберат измежду 24те официални езика на ЕС , т.е. български, хърватски , чешки, датски , холандски, английски , естонски, фински , френски, немски , гръцки, унгарски , ирландски, италиански , латвийски, литовски, малтийски, полски , португалски, румънски , словашки, словенски , испански и шведски .
Конкурсът, който ще се проведе за седма поредна година, ще се състои на 28 ноември, по едно и също време във всички училища, избрани за участие.
Участващите училища трябва:
- да се намират в държава-членка на ЕС ,
- да бъдат признати от образователните власти на държавата-членка , като част от регионалната и националната образователна система
- да изберат между 2 и 5 ученика, родени през 1996г.
Избор на училища :
Сред училищата, които са подали формуляр за регистрация в съответния ред , определен брой ще бъдат избрани чрез жребий . Броят на избраните училища от всяка държава-членка ще бъде равен на броя на местата на държавата-членка в Европейския парламент, съгласно Договора от Лисабон ( отразява състава на Европейския парламент от 2014 г. ) . Списъкът на избраните училища ще бъдат публикувани на сайта на Juvenes Translatores до края на октомври 2013 .
Награда:
28 от най-добрите преводачи , по един от всяка държава-членка , ще бъдат обявени в началото на февруари и поканени в Брюксел през пролетта на 2014 г. за церемонията по награждаването . Европейската комисия ще организира и плати за пътуването и пребиваването на един победите , един учител и един възрастен придружител от държава-членка .
Как може да кандидатствате :
Можете да се регистрирате от 1 септември до 20 октомври, 2013 г. по обяд .
Допълнителна информация може да откриете тук: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.htm