Всяка година Съда на Европейските общности предлага ограничен брой платени стажове с максимална продължителност от пет месеца. Стажовете обикновено се провеждат в Дирекция „Изследвания и документация“, в служба „Преса и Информация“ или в Генералната дирекция „Писмени преводи“ и Дирекция „Устни преводи“.
Стажантите трябва:
· Да бъдат граждани на държава-членка на ЕС;
· Да притежават университетска диплома по Право или Политически науки (с правна насоченост), а за стажовете в Дирекция „Устни преводи“ – диплома за конферентен преводач, която при необходимост се допълва от следдипломна квалификация или еквивалентен професионален опит;
· Да имат отлични познания по един от официалните езици на ЕС, както и добри познания по втори официален език. Доброто владееене на френски език е препоръчително.
Стажовете в областта на устните преводи са с продължителност от 10 до 12 седмици и са насочени към наскоро дипломирани конферентни преводачи, чиито езикови познания представляват интерес за Дирекция „Устни преводи“. Стажантите ще получат възможността да усъвършенстват своите преводачески умения, предимно в областта на правото, чрез подготвяне на документи, свързани с даден случай, провеждане на терминологични изследвания и практически упражнения в „тихата кабина”.
Крайните срокове за кандидатстване са:
• 30 септември 2014 за стажовете, започващи от 1 март 2015 до 31 юли 2015
• 30 април 2015 за стажовете, започващи от 1 октомври 2015 до 28 февруари 2015
Ключови документи
- Стаж в Съда на Европейския съюз – формуляр за кандидатстване: http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2008-10/formulaire_stage.pdf
Контакти
- Court of Justice of the European Communities
Division du Personnel – Stages
Palais de la Cour de Justice
L-2925 Luxembourg
phone: (352) 4303.1
fax: (352) 4303.2600
За повече информация: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7008/traineeships